ベトナムの助動詞の使い方と意味について
助動詞とは、動詞につけることで、その動詞の意味を深くしたり、強くしたり、否定したりと、その名の通り動詞を助ける言葉です。
英語の助動詞「can」を使う時の「can＋動詞＝～できる」のように、ベトナム語の助動詞もだいたいが動詞の前につきます。
普通の肯定文の時には、「助動詞」＋「動詞」ですが、否定文の時には、「いいえ」を意味する「Khong（ホン）」を助動詞前に置くので、「Khong（ホン）」＋「助動詞」＋「動詞」となります。
疑問文の場合には更に「co（コー）」も使い、「co（コー）」＋「助動詞」＋「動詞」＋「Khong（ホン）」？となります。
ちなみにこの「co（コー）」は、「the（ザ）」とともに動詞の前に置き、「co the（コーザ）」＋「動詞」で、「○○出来る」や「○○してもよい」「○○かもしれない」というように用いられる助動詞です。
よく使われているベトナム語の助動詞と例文
こちらでは、「ベトナム語」→「tieng viet（ティンヴィエッ）」と「勉強する」→「hoc」を使って助動詞の使い方をご紹介します。
「dinh（ディン）」は「～するつもりだ」となるので、「Toi dinh hoc tieng viet.（トイ ディン ホック ティンヴィエッ）」→「私はベトナム語を勉強するつもりだ」となります。
「can（カン）」は、「～する必要がある」という意味なので、「Toi can hoc tieng viet.（トイ カン ホック ティンヴィエッ）」→「私はベトナム語を勉強する必要がある」です。
「phai」は「〜しなければならない」で、「Toi phai hoc tieng viet.（トイ ファイ ホック ティンヴィエッ）」→「私はベトナム語を勉強しなければならない」となり、「nen（ネン）～」は「～した方がいい、～すべきだ」で、「Toi nen hoc tieng viet.（トイ ネン ホック ティンヴィエッ）」→「私はベトナム語を勉強した方がいい」となります。
「phai（ファイ）」と「nen（ネン）」は同じような意味ですが、「phai（ファイ）」は強い言い方なので、基本的には「nen（ネン）」を用いた方が無難です。
この他にも「あえて～する」の「dam 」、「～したい」の「muon」、「～が好きだ」の「thich」といった助動詞もあります。
