2023年03月

スーパーやデパートなどの値切れないところでのショッピング ベトナムのスーパーやデパート、飲食店ではきちんと値段が表示されているため値切ることはできません。 ただ、国営デパートの中にテナントとして入っている物産展などでは値…

宿泊するホテルを決めるまでに使うベトナム語 ベトナムはツアーや日本の旅行会社経由でホテルの予約をするとかなり高額になります。 どんな時期でもハノイやホーチミンであれば、どこのホテルも満室で泊る場所がない、ということはあり…

ベトナムの助動詞の使い方と意味について 助動詞とは、動詞につけることで、その動詞の意味を深くしたり、強くしたり、否定したりと、その名の通り動詞を助ける言葉です。 英語の助動詞「can」を使う時の「can＋動詞＝～できる」…

文末助詞って何？ 文末助詞とは、その名の通り「文末」についている「助詞」のことで、「終助詞」とも呼ばれています。 文末についている助詞を文末助詞と扱っている理由は、文末の助詞がその文章全体の方向性を決定するからです。 日…

ベトナム語の呼称詞の概念 呼称詞は自分以外の誰かと話すときに、その関係性によって変化するものです。 日本では呼称詞ではなく代名詞、特に人称代名詞になりますね。 ベトナム語でも人称代名詞という文類をされることが多いですが、…

形容詞が入った文「形容詞文」 形容詞は名詞を修飾し、その名詞がどんなものなのかを補うものです。 たとえば、「女性」だけではどんな女性かわかりませんが、「美しい女性」「背が高い女性」など、形容詞を用いて文章を作り形容詞文と…

副詞の定義 副詞は主に、動詞や形容詞、形容動詞を修飾する連用修飾語で、名詞は他の副詞を修飾する場合もあります。 副詞を使わなければ状況説明が足りず、その場の状態や話し手の感情が伝わりにくくなってしまいます。 副詞には様々…

マレー語はマイナーな言語というイメージですが、マレーシア、シンガポール、ブルネイ、インドネシアなど東南アジア全域で広く使われています。 ちなみにマレーシア国民は全員がマレー語を話すイメージがありますが、様々な民族の人が住…

「ですか？」などマレー語疑問文について 「Ini ikan?(これは魚ですか?)」だけで、疑問文として成立します。 「kah」をつける場合ですが、名詞につける場合は「Ini ikankah?（これ、魚なの？と魚への疑問を…

否定文は「bukan」と「tidak」 マレー語で、否定文を作るときに使用するのは「bukan」と「tidak」の2種類です。 「bukan」は名詞句、前置詞句を否定するときに使います。 「tidak」は形容詞句、動詞句…